« 副詞の使い分け3(広く/一様に) | トップページ | 副詞の使い分け5(速く) »

2013年9月 9日 (月)

副詞の使い分け4(主に)

主に」の意味を持つ副詞としては、次の様なものがよく使われる。

Predominantlyetc

(数字はLSDコーパス中での出現回数)

これらの使い方について考えてみよう。

 

 

よく使われる過去分詞との組み合わせは次にようになる。

Predominantlyexpressedetc

非常に面白いポイントは、

副詞+過去分詞過去分詞+副詞の両方が使われることである。

副詞は、通常は過去分詞の前に置かれる。一方で、副詞は句の前でも使われる。

では、

be predominantly expressed in

be expressed predominantly in

とでは、違いがあるのだろうか?

厳密に言えば違いはある。しかし、ここではあまり厳密に考えない方がよい。どちらもほとんど同じ意味であるからだ。つまりどちらも「主に〜において発現される」という意味で使われる。

「主に〜において」であるから、be expressed predominantly inの方が自然な気がする。しかし、通常の副詞の位置は、過去分詞の前である。そのためbe predominantly expressed inも用いられるのであろう。どちらの場合も、predominantlyはin以下を修飾する考えられることが多いようである。

 

次に自動詞occurと組み合わせる場合を調べてみよう。

Occurpredominantlyetc

第1文型の自動詞はあとに前置詞句を伴うことが多いが、そのような場合、副詞は動詞と前置詞との間に来る。従って、primarily occur inではなくoccur primarily inとなる。

 

次は形容詞と組み合わせる場合だ。

Predominantlydueetc

responsibleやunknownとの組み合わせでは副詞は前に来ているので、形容詞との組み合わせでは前に置くのがいいであろう。ただし、dueとの組み合わせでは、前と後の両方がある。ここのdueは、大半がdue to(〜のせいで)である。副詞はto以下を修飾するとも考えられるから、dueの後に来る場合もあるのであろう。

 

典型的な用例を以下に示す。

<predominantly>

gene is expressed predominantly in 遺伝子は、主に~において発現する

gene is predominantly expressed in 遺伝子は、主に~において発現する

 

<exclusively>

gene is expressed exclusively in 遺伝子は、もっぱら~において発現する

mRNA is exclusively expressed in mRNAは、もっぱら~において発現する

 

<mainly>

mRNA is expressed mainly in mRNAは、主に~において発現する

changes occurred mainly in 変化は、主に~において起こった

 

<primarily>

gene is expressed primarily in 遺伝子は、主に~において発現する

efficiency is determined primarily by 効率は、主に~によって決定される

domain is primarily responsible for ドメインは、主に~に責任がある

 

<largely>

function is largely unknown 機能は、ほとんど知られていない

mechanisms remain largely unknown 機構は、ほとんど知られていないままである

 

<principally>

the activation is mediated principally by 活性化は、主に〜によって仲介される

the enzyme principally responsible for 主に〜に責任がある酵素

 

<mostly>

receptor is found mostly in 受容体は、主に~において見つけられる

function is mostly unknown 機能は、ほとんど知られていない

 

 

ライフサイエンス論文作成のための英文法
ライフサイエンス論文作成のための英文法

 

ライフサイエンス英語 類語使い分け辞典
ライフサイエンス英語 類語使い分け辞典

 

« 副詞の使い分け3(広く/一様に) | トップページ | 副詞の使い分け5(速く) »

論文英語」カテゴリの記事

ライフサイエンス辞書」カテゴリの記事

副詞」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 副詞の使い分け4(主に):

« 副詞の使い分け3(広く/一様に) | トップページ | 副詞の使い分け5(速く) »

Google Adsense

  • Ad by Google